Non dovrebbe sentirsi in colpa per ciò che è successo.
Ne biste trebali sebe da krivite za to što se dogodilo.
E che non deve sentirsi in colpa per il suo errore.
Neka ne brine zbog kazne za svoju pogrešku.
Non vuole sentirsi in colpa per il licenziamento di una madre.
Želite da ne oseæate krivicu da otpustite nekoga sa troje dece.
Ascolta, lei sta prendendo una decisione medica per non sentirsi in colpa.
Ona donosi medicinsku odluku zasnovanu na tome da nikad ne želi da oseca krivicu.
Se la pressiamo troppo potrebbe non avere completamente superato il fatto di sentirsi in colpa.
Ako smo pritisnuti previše i ne radimo ništa povodom toga, možemo samo sebe da krivimo.
Non deve sentirsi in colpa per questo.
Ne smete sebe da krivite za to.
Secondo tutti i testimoni, non ha nulla per cui sentirsi in colpa.
Sudeæi prema svedocima, nemaš razloga da se oseæaš krivim.
James almeno aveva la decenza di sentirsi in colpa quando mi feriva.
James se barem oseæao kriv, kad me je povredio.
Se c'e' qualcuno che non sa cosa vuol dire sentirsi in colpa, quello e' mio padre.
Ako postoji netko tko ne poznaje pojam krivnje, to je moj otac.
E lei non era l'unica a sentirsi in colpa.
A ona nije jedina koja se oseæala krivom.
Sentirsi in colpa e' la peggior punizione piuttosto che essere morti.
To je gora kazna nego da si mrtav. Svako umre.
I padri pagano le bollette, e leggono quel tanto di favole della buonanotte per non sentirsi in colpa.
Tatica samo plaæa neke raèune i proèita taman dovoljno prièa za laku noæ da se ne ubije zbog krivice.
Lei era soltanto una pedina del suo gioco, non deve affatto sentirsi in colpa.
Ti si bio samo pion u njegovoj igri, nema zbog èega da ti bude krivo.
Sì, sai, è naturale sentirsi in colpa come non è naturale sentire che è stata colpa tua.
Znam. Normalno je da se oseæa krivica. Ali, nije normalno da oseæaš da je to tvoja krivica.
Ma non c'e' bisogno di sentirsi in colpa, sono cose che capitano.
Nemaš se zbog èega osjeæati krivom. To se dogaða.
Stavo aiutandolo a farlo sentire in colpa, cosicchè potesse sentirsi in colpa per quello che aveva fatto a Kat.
Помогао сам му да се осећа лоше да се може осећати лоше због онога што је урадио Кат.
Beh, doveva pur sentirsi in colpa per quanto successe, dopo tutto ha spedito del denaro ai Pike, anno dopo anno.
Morala je osjeæati neku odgovornost zbog toga što se dogodilo. Nakon svega, slala je godinama Pikeovima novac.
Perche' mio padre dovrebbe sentirsi in colpa?
Zašto bi moj otac trebao osjeæati krivicu?
Dica a Trevor di non sentirsi in colpa.
Reci Trevoru da se ne oseæa krivim.
Ora che siamo tutti adulti puo' sbatterci fuori casa senza sentirsi in colpa.
Pošto smo sada svi odrasli, može nas izbaciti bez osjeæaja krivice.
La giovane donna, Virginie, ha avuto una brutta esperienza, alcuni mesi fa ed aveva bisogno di provare piacere ancora una volta, senza sentirsi in colpa.
Mlada žena, Virdžin. Imala je loše iskustvo pre par meseci. Trebala joj je mogućnost da oseti uživanje, bez osećaja krivice.
Beh, Dean, se dovevi farlo... perche' sentirsi in colpa?
Dean, ako si morao, zašto se osjeæaš krivim?
E aveva scoperto di non essere l'unico a sentirsi in colpa.
I otkrio je da nije jedini koji se oseæa krivim.
Nessuno di voi deve sentirsi in colpa.
Nitko od vas se ne treba osjeæati krivim.
Far finta di essere single, non sentirsi in colpa perche' fa parte del lavoro.
Praviti se solo, ne oseæajuæi krivicu jer je posao.
Possiamo star qui tutto il giorno a capire chi delle due dovrebbe sentirsi in colpa, ma questo non ci aiutera' a tornare a casa.
Možemo cijeli dan odgonetati ko se treba osjeæati krivim, no to nas neæe odvesti kuæi.
Se c'è qualcuno che deve sentirsi in colpa, quello sei tu.
Ako netko će se osjećati krivim, to će vam biti.
Ma non faccio uso di farmaci e se intendete farmaci antidepressivi... sarebbe impossibile sentirsi in colpa per averne presi.
Ali ne koristim hemijske preparate, stimulanse. Zato ne mogu da oseæam krivicu.
Secondo loro, dovrebbero sentirsi in colpa a barattare la pensione. Come se il problema del paese fosse quello.
I veruju u tu prièu da treba da se oseæaju loše i prodaju svoje penzije, kao da to kvari ovu naciju.
Ma le cose che mi hai detto ieri, sul sentirsi in colpa... non devi continuare a farti questo.
Ali one stvari koje si mi prièala neki dan o oseæaju krivice... Ne moraš više to raditi sebi.
Sentirsi in colpa e' una bella sensazione, vero, Peter?
Biti loš, je dobar oseæaj zar ne Piter?
Le faro' tenere sotto chiave in cucina, cosi' non avra' da sentirsi in colpa.
Meni ih èiste u kuhinji tako da ne morate da uprljate prste.
Slash-quello che la deve smettere di sentirsi in colpa per questo!
Povlaka-èovek koji mora da prestane da krivi sebe zbog toga!
Va bene, è stata Lady MacBeth sostanzialmente per dire a suo marito di smettere di essere un debole e sentirsi in colpa per i suoi omicidi.
Ово је леди Магбет, која говори свом мужу да престане да буде шоња јер се осећа лоше зато што убија људе.
Abbiamo incontrato Arupa e il suo staff, e Arupa ci ha detto che quando le avevo detto di non sentirsi in colpa, era stato un sollievo, e che non l'aveva mai vista dalla nostra prospettiva.
Upoznali smo Arupu i njene saradnike. Arupa je rekla da je osetila olakšanje kad sam joj poručila da se ne oseća krivom, i da ranije to nije posmatrala iz našeg ugla.
1.3908040523529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne biste trebali sebe da krivite za to što se dogodilo. 